Ed. Vicens Vives. Clásicos adaptados. Ilustrado por Alan Lee. Año 1997. Resumen: esta adaptación narra los inicios del guerra de Troya, el episodio central de la cólera de Aquiles y el desenlace de la misma, que cuenta Ulises en la Odisea. Es por lo tanto un relato completo con un lenguaje más cercano.
No soy muy amigo delas adaptaciones y lo mejor sería que leyéramos la Ilíada en su tono grandilocuente y espléndido, pero lo mejor es enemigo de lo bueno. Al menos, como lectura juvenil que sirva como acercamiento al mundo griego pasa la nota y con mucho. Las anotaciones finales y el vocabulario hablan de la seriedad de esta adaptación. No hay que dejar de lado el buen estilo que utiliza Rosemary Sutcliff, cercano a la literatura épica griega.
Muy recomendable.
