Cuestión de estilo

He tardado un poco en subir otra entrada. A veces es por cuestión de estilo o simplemente porque el libro que he leído no me ha gustado. Lo primero no es opinable, lo segundo sí. En una edición no se pueden colar repeticiones como las que copio a continuación. Son dos frases, por lo que no creo que nadie identifique el libro. Además, son solo ejemplos. Quizás se producen por un descuido y nada más. Me sucedió con uno de mis libros. Hubo que cortar paginas y aparecieron las repeticiones. Tú, que quieres escribir, evítalas. Puede ser un buen principio de corrección cuando repases, que es algo obligado.
Ahí van los ejemplos:
"cuando hablaba con ese hombre me daba la sensación de hablar con un sabio. No es que yo haya conocido a otros sabios, además de mi padre, pero él sabía muchas cosas. No sé hasta qué punto alcanzaba la sabiduría de mi padre, pero me gustaría saber si la sabiduría de mi compañero es tan grande como parece. Por cierto, no sé cómo se llama." Sabiduría y saber.
Hay algunas más que corregir.
Siento poner un ejemplo negativo, pero es lo más visual.

Llora Jerusalen. Santiago Herraiz

Ed. Bruño, año 2010. 12 años. Resumen: Jerusalén. Nora acaba de perder a su mejor amiga; se ha inmolado en el mercado judío de Jerusalén. A los pocos meses otro atentado, esta vez contra un niño palestino volverá a salpicarla muy de cerca. Todos los cimientos de su vida se desmoronan. Uno tras otro, rápidamente, se suceden acontecimientos ante los que deberá tomar partido: por el odio o por el amor.

Yo he estado en Jerusalén un par de veces durante dos meses. Puedo asegurar que el libro está construido allí. Las paradas de autobús, las calles, el tiempo para ir de un sitio a otro. Eso sí, no es lo más importante en cuanto a reflejo de la realidad. Me ha sorprendido e incluso entusiasmado cómo el autor ha sabido reflejar ese mundo en el que todos tienen razón y a la vez ninguno. Soy testigo del odio o el perdón, así como del verdadero problema de convivencia que existe.

El final feliz es demasiado increíble, de ahí que se muestre para después deshacerlo. Queda todo en el aire, pero en realidad no es así. Atrévete a leerlo, te va a gustar.

Monstruo. ¿Vas a comerme? Purificación Menaya

Editorial Bambú. para 6 años.
Resumen: Un niño encuentra un mostruo debajo de su cama. Cree que quiere comérselo, pero en realidad al mostruo no le gusta comer niños. ¿Sabes lo que come este monstruo? Algo que está muy rico y que el niño también probará. Una tierna historia que ayudará a vencer el miedo a quedarse solo en la habitación.
Es un libro divertido. Elige un tema muy tratado en la literatura infantil: los miedos nocturnos. Puede servir para acabar con ellos, pues debajo de la cama no solo hay monstruos malvados, también buenos y divertidos.
Para leer antes de dormir.

El conde Lucanor. Adaptación del libro de don Juan Manuel

Ed. Vicens Vives. autores de la adaptación: Agustín S. Aguilar y Víctor G. Ambrus. Año 2006. Otra espléndida adaptación. No sé por qué pero me ha dado por releerlas. Creo que es una forma de que nuestros lectores mas jóvenes se acerquen a estos clásicos. De otra manera sería casi inviable. Eché un vistazo el otro día al Cantar del Mío Cid en castellano antiguo. Recuerdo que nosotros nos dedicábamos en clase, con unos 12 ó 13 años a descifrarlo. No es que fuéramos mejores o peores, sino distintos. Nos gustaba el reto y lo aceptábamos sin más dilemas. No nos planteábamos otra posibilidad.
Ahora, gracias a estas adaptaciones la lectura se hace más fluida, más cercana y se ve la sabiduría de nuestros antepasados con mayor claridad. La lechera, los dos en un burro y demás historias que encontramos deslavazadas en nuestro caminar, aquí juntas y con unidad.
¿Quién da más que don Juan Manuel?

Naves negras sobre Troya. Rosemary Sutcliff

Ed. Vicens Vives. Clásicos adaptados. Ilustrado por Alan Lee. Año 1997.
Resumen: esta adaptación narra los inicios del guerra de Troya, el episodio central de la cólera de Aquiles y el desenlace de la misma, que cuenta Ulises en la Odisea. Es por lo tanto un relato completo con un lenguaje más cercano.
No soy muy amigo delas adaptaciones y lo mejor sería que leyéramos la Ilíada en su tono grandilocuente y espléndido, pero lo mejor es enemigo de lo bueno. Al menos, como lectura juvenil que sirva como acercamiento al mundo griego pasa la nota y con mucho. Las anotaciones finales y el vocabulario hablan de la seriedad de esta adaptación. No hay que dejar de lado el buen estilo que utiliza Rosemary Sutcliff, cercano a la literatura épica griega.
Muy recomendable.

Un bosque para ti sola. Reseñas varias.

Buceando por Internet he encontrado algunas reseñas en distintos blog de  Un bosque para ti sola.
Os dejo los enlaces. Me gusta el primer blog, pues es de un chica de 14 años, capaz de entender a la protagonista Alejandra mejor que yo.

Del blog Un mundo de palabras, libros y letras.

Lista de libros por leer del blog Mischievous Reader.

La revista vive uvm hermosillo


Esto alegra a cualquier escritor.

Un hogar para dog. César Fernández García

Ed. Bambú. Año 2007. Resumen: El perro Dog pierde su casa por culpa de una tormenta. Dog está tan desesperado que solamente se lamenta. Los animales del bosque, sus amigos, se ofrecen para ayudarle en la construcción de un nuevo hogar. Pero Dog está tan triste que sólo ve problemas. Sus amigos le dicen que no debe preocuparse ni rendirse. ¿Les hará caso y buscará una solución?
Un libro entrañable con un fondo bastante profundo. Me gustaría que algunos adultos decidieran abandonar esa actitud de ver problemas por todas partes. Ese pesimismo que aplatana, atonta y deja sin fuerzas para buscar soluciones. Es mejor ser aportar soluciones que mostrar problemas. Merece la pena leerlo y reflexionarlo.